瑞士
亞洲首演
千古流傳的操偶技術
激盪出東方傳統與世界共通的時代火花
以手帶來新奇而感人 塵封於歷史洪流的動人記憶

3/9-3/10(Fri.-Sat.) 19:30
3/10-3/11(Sat.-Sun.) 14:30
實驗劇場
票價 800

◎ 演出長度約75分鐘,無中場休息
◎ 非親子節目,建議10歲以上觀眾欣賞

 

瑞士《時報》─

「楊輝手下的布偶擁有十八般武藝,他以精湛的操偶術,讓布偶拿著棍棒打鬥、勾引對方,甚至輕巧地將偶身上的衣服穿上及褪去。」

旅歐布袋戲世家第五代傳人楊輝,在歐洲以現代戲劇手法,結合多媒體影像、概念音樂,展現布袋戲新表現手法。2011年1月受瑞士洛桑維迪劇院邀請創作《操偶師的故事》,旋即受到注目,同年7月於亞維儂OFF藝術節演出時亦獲得熱烈好評。《操偶師的故事》是楊輝自述之家族故事:劇中小男孩斷斷續續的笑聲,讓該劇輕盈了起來,但文本血淚泣訴的,卻是與這些華麗布偶們形成強烈對比的古老元素:背叛。楊父當年被四人幫逮捕求刑前,將自己身懷的絕技傳授給他的兩個兒子──楊輝和他的弟弟。放棄操偶的弟弟遠走美國,楊輝雖然傳承了家族的衣缽,但其後二十五年內,都未曾透露這段悲傷的個人記憶。離開中國的楊輝,一度因生活困頓,幾乎放棄家傳技藝,所幸之後他的布袋戲技藝在歐洲受到肯定,讓他得以布袋戲傳人的身份,在國際上傳承東方藝術。《操偶師的故事》由楊輝負責舞台設計,自行雕刻和操作戲偶,全黑舞台上沒有綵樓,以台灣視覺藝術家葉怡蘭製作的多媒體影像,展現潑墨畫「空」的意象。「傳統是人為的,時代在變、人為在變,傳統不能一成不變。布袋戲演出可以很寬廣。」留著布袋戲血液、歷經生活磨練後對人情的洞悉、結合劇場元素,楊輝這位來自中國的布袋戲傳人,在西方舞台確立東方偶戲的新境界!

設計、操偶/楊輝

出身福建五代布袋戲家族,其父親楊勝在文革中遭批鬥喪生。楊輝在中國大陸1989年風潮中出走,在異地生活困頓中一度想放棄布袋戲演出,後來他的藝術在歐洲受到肯定,確立布袋戲藝術新境。楊輝作品經常在各大藝術節演出。

洛桑維迪劇院 www.vidy.ch

Design, puppets, creation Yeung Faï
Music Colin Offord
Video design Yilan Yeh
Assistant Yoann Pencolé
Lights Christophe Kehrli
Sound Patrick Ciocca
Outsider’s view Pauline Thimonnier
Artistic consultant Thierry Tordjman
Performance, puppet manipulation Yeung Faï, Yoann Pencolé

 


節目手冊電子書
節目列表